Большой русско-белорусский словарь - раз

Перевод с русского языка раз на белорусский

в первый раз — першы раз

в тот раз — той раз, таго разу, тады

вот тебе и раз! — вось табе і на (раз)!

раз (и) навсегда — раз (і) назаўсёды

раз-два и готово — раз-два і гатова

раз-два и обчёлся — раз-два і ўсё

раз-другой — раз-другі

раз за разом — раз-пораз, раз за разам

раз на раз не приходится — раз на раз не прыходзіцца

раз от разу — што далей, то…, далей-болей

раз плюнуть — раз плюнуць

в самый раз —

а) (в подходящее время, вовремя) у самы раз, самы раз, самая пара, сама што

б) (впору) як раз, у самы раз, самы раз

иной раз, другой раз — іншы раз, другі раз, часамі, часам

не раз — не раз

ни в коем разе — ні ў якім разе

дать раза — раз стукнуць

как-то раз — неяк раз (аднойчы)

раз не знаешь, не говори — калі (раз) не ведаеш, не гавары